プリンスエドワード島の四季

夏よさらば

もうすぐ秋分ですね。

Farewell to Summer（夏よさらば）と呼ばれるニューヨーク・アスターが咲いています。

『アンの青春』の6章はプリンスエドワード島の9月の描写で始まります。お好きな訳者さんの本で是非読んでみてくださいね。今でもこのままの世界が広がっています。

A September day on Prince Edward Island hills; a crisp wind blowing up over the sand dunes from the sea; a long red road, winding through fields and woods, now looping itself about a corner of thick set spruces, now threading a plantation of young maples with great feathery sheets of ferns beneath them, now dipping down into a hollow where a brook flashed out of the woods and into them again, now basking in open sunshine between ribbons of golden-rod and smoke-blue asters

ここに「Smoke-Blue Asters」と書いてあるのがニューヨーク・アスターです。
海岸沿いに咲いているのをよく見かけます。『可愛いエミリー』でもこのニューヨーク・アスターのおかげでエミリーとディーンが運命的な出会いをします。

ひとりご飯

彼が数日留守にしていたので、夜ご飯はそうめんとか簡単なものを食べていました。でも一晩だけはロブスター・ロールとハマグリを買ってきて、思う存分食べました。

ちょっとマヨネーズが多いですが、それでもロブスターの身がたっぷりです。お行儀悪いですがロブスターの重さを量ってみたら、184グラムもありました。（器の重さを引いています）

ハマグリは酒蒸しにして食べました。さすがに全部は食べられなかったので、翌日蒸し汁といっしょににゅう麺にして食べました。おいしかったです！

嵐の後の国立公園

日曜日の午後には雨と風がかなり落ち着いてきたので、パンを買いに北海岸のベイカリーへ行きました。せっかくなので、嵐の後の海を見ながらラズベリータルトを食べようと国立公園に行きました。

ビーチへの階段は外されていました。が、

サーフィンをしている人がいました…　

去年の爪痕

9月17日、日曜日の朝です。一晩中風が吹き荒れていましたが、停電になることもなく、庭の木が倒れることもなく、無事に過ごすことができました。

今朝も雨と風は強いですが、午後には雨はやみ、午後遅くには風も弱まる予定です。去年の9月24日に島を直撃したハリケーン・フィオナの記憶が生々しいので心配でしたが、一安心です。

今月あるトレイルを歩いてきましたが、まだ去年のフィオナの残した爪痕を見ることができます。

明日はハリケーン一過のよいお天気となりそうです。

荒れそうな週末

9月16日、土曜日です。

朝は雨と風の音で目が覚めるのだろうと思ってましたが、思いの他穏やかでした。でもお昼に近付くにつれて風が強くなってきました。町のお店やレストランも早々に閉店するようです。

春先は空気が乾燥しすぎて山火事を心配していましたが、夏は雨ばかりとなりました。両極端なシーズンです。秋はどうなることでしょう。

秋といえば、観光案内所は秋仕様の飾りとなっています。