『王子と乞食』

早いものでもう一昨年になりますがNHKの『花子とアン』で『王子と乞食』の本が何度も出てきました。ドラマの影響で、村岡花子さん訳の海外小説の復刻版が多く出ていて嬉しいです。私が買った『王子と乞食』の本も2014年8月15日に第71刷、ドラマの終盤頃発行されたようです。『王子と乞食』自体は村岡花子さんの30年近く前に邦訳済みだったようですが、村岡さんの訳はきっと子供にも読みやすかったのでしょうね。私もあっという間に読んでしまいました。

ロンドンにもプリンスエドワード島にも行ったことの無かった村岡さんがこんなにも自然に海外の情景を訳されていてすごいとつくづく思うのです。