プリンスエドワード島の四季

abegweit.exblog.jp
ブログトップ

夏よさらば

このお花が咲くと「夏が終わっってしまった」と思います。晩夏から秋にかけて咲く"New York Aster"です。"Farewell Summer"とも呼ばれます。
c0353373_22300592.jpg
c0353373_22301354.jpg
'Emily of New Moon"(『可愛いエミリー』『エミリー』『新月農園のエミリー』)では、エミリーが崖に咲いているこの花を取ろうとして崖からすべり落ちてしまうエピソードがあります。どこにでも咲いている花なのですが、エミリーが見かけたアスターはよほど立派なお花だったのでしょう… 因みに私の手元にある村岡花子さん訳の本では「シオン」と訳してありました。

[PR]
by abegweit | 2018-09-25 20:23 | Fall | Comments(0)