2021年 07月 22日
ノバスコシア州のワイナリー 1
最初に行ったのはBenjamin Bridgeというワイナリーです。スパークリングワインをはじめとして白ワインをメインに作っています。
私は3種類の白ワインの飲み比べ(C$12.00)をしました。彼は赤ワイン派なので、シャルドネ種のブドウから作られたビールを飲んでいました。ここではDesignated Driverのソフトドリンクは無料だそうです。







アルコール飲まない人が運転してくれるのって、重宝しますよね。designatedという言葉を使うんですね!
日本はハンドルキーパーという日本語英語をあててる感じですけど、それもよく日本人にしか通用しなさっぽい…
自販機がブドウ畑真ん中にあるのって、どういう意味なんですかね?意味不明な異様な感じ
日本はハンドルキーパーという日本語英語をあててる感じですけど、それもよく日本人にしか通用しなさっぽい…
自販機がブドウ畑真ん中にあるのって、どういう意味なんですかね?意味不明な異様な感じ
0
> ymr511さん
ハンドルキーパーですか?? 彼に教えたら、苦笑してました。車の「ウィンカー」も和製英語ですし、独創的と言えば独創的ですね。。。
ハンドルキーパーですか?? 彼に教えたら、苦笑してました。車の「ウィンカー」も和製英語ですし、独創的と言えば独創的ですね。。。

誰が意味不明な言葉作るんでしょうねー?海外では通用しないのに…💦
> ymr511さん
彼は面白がってますが、特に車関係の和製英語が多いので、とても不便です。
彼は面白がってますが、特に車関係の和製英語が多いので、とても不便です。
by abegweit
| 2021-07-22 21:26
| Nova Scotia
|
Comments(4)