『赤毛のアン』の初版本『アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ』

アメリカのリアリティ番組『Pawn Stars』（ウィキペディアによると邦題は『アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ』）に、に、1908年にアメリカで出版された『Anne of Green Gables （赤毛のアン）』の初版本が持ち込まれました。英語ですが、番組の公式YouTubeチャンネルで見られるので、是非ご覧ください。 　YouTube画面のCaption/字幕をOnにすると英語の字幕が出てくると思います。

本の鑑定士さんによると、保存状態は10段階のうちの「6」で、決して良くはないけれどまあまあだそうです。17,500USドルぐらいだと鑑定されていました。200万円ぐらいでしょうか。ついでにオークションサイトなども見てみましたが、やはり初版本は25,000USドルぐらいです。1908年だけでも何回か重版されたので、「初版一刷」であるかどうかがとても重要です。番組内では質屋さんの取り分が多くて、びっくりしました。

さて、私もアン・シリーズではないですが、モンゴメリさんの『The Golden Road』の本を持っています。　『アボンリーへの道』の原作『Story Girl （ストーリー・ガール）』の2巻目にあたり、邦題は『黄金の道』です。

L.C. Page社はモンゴメリさんにとっては理想的な出版社とはかけ離れていたのですが、アン・シリーズはじめL.C.Page社版の装丁は素敵だと思います。
番組内でも言っていましたが、「Impression（もしくはPrinting）」が「刷」を指します。