人気ブログランキング |

プリンスエドワード島の四季

abegweit.exblog.jp
ブログトップ

<   2019年 10月 ( 23 )   > この月の画像一覧

かぼちゃ

日本から更新です110.png

幸いなことに私はそれほど飛行機のトラブルを体験したことが無いのですが、今回の帰国はちょっとどきどきしました。
予定通りならば午前5時20分にシャーロットタウン空港を出発して午前7時前にトロント空港に到着、その後7時間近く待ってトロント空港14時25分発の便で羽田へ向かうはずでした。ところがトロント空港周辺の天候が悪くて着陸できず急遽アメリカ(!)のバッファロー空港に着陸しました。その後燃料を補給して再びトロント空港へ向かうということで安心していましたが、トロント空港の天候が回復せず、トロント空港に近いハミルトン空港を目指すことになりました。そこで飛行機から降りて陸路でトロント空港へ向かい(車で1時間弱)、なんとか羽田便に間に合いました。トロント空港のスタッフもびっくりしていたので、稀にない経路だったと思います。7時間以上の待ち時間があったのが幸いでした110.png 

さて、ハロウィーンを控えてプリンスエドワード島にはたくさんのかぼちゃが飾られていました。鮮やかなオレンジが紅葉によく合います。110.png
c0353373_03053722.jpg
c0353373_03082178.jpg
c0353373_03052560.jpg
前にも書きましたが、私のパートナーはハロウィーンで家を訪ねてきた子どもたちにお菓子を配るのが大好きなので、今頃そわそわしながらたくさんのお菓子を用意していることでしょう…


by abegweit | 2019-10-31 07:48 | Fall | Comments(0)

秋のおわり

まだ葉っぱのいろgきれいな木も残ってますが、そろそろ秋も終りです。10月31日のハロウィーンが終わりとともに、町のお店もクリスマスらしい飾りになります。

モンゴメリさんが教師免状を取得したPrince of Walesという学校の建物があった場所には、現在Holland Collegeという専門学校が立っています。レンガの建物の前の紅葉がきれいでした。
c0353373_23454710.jpg
このHolland Collegeには調理師養成コースもあり(本館とは別の校舎)、ここのカフェテリアは誰でも利用ができます。寝坊してしまった朝、ここで朝食を食べました。コーヒーがついて$5.25と税金(15%)とかなりお得で、しかも5種類くらいから選ぶことができます。

私はソーセージがおいしそうだったので一般的な朝食のプレートを選びました。ポテトがあるのが、いかにもプリンスエドワード島の朝食らしいです。
c0353373_23452246.jpg
下はスモーク・サーモンのフィッシュ・ケーキが挟んであるエッグス・ベネディクトです。こちらにもポテトが付いてます。
c0353373_23452987.jpg
さて、今日から3週間ほど仕事をかねて日本に滞在しますので、その間は今年撮り貯めておいた写真をご案内していきたいと思います。少し更新が滞るかもしれませんが、引き続きよろしくお願いします110.png

by abegweit | 2019-10-29 16:53 | Food and Drink | Comments(0)

「どんぶりをはだけさせる」

アン・シリーズとモンゴメリの本を熟読している尊敬すべき友人たちと「どんぶりをはだけさせる」という描写で、ひとしきり盛り上がりました。村岡花子さん訳ですが、同じような状況で下記のような描写があるのです。

『丘の家のジェーン』
「おいらにその鍋をなめさせておくれよ」

『アンの青春』
「ハリソンさんのおばちゃんは、お鍋にくっついているプラムケーキを、こすり取ったのを食べさせてくれるんだ」

『かわいいエミリー』
「丼をはだけさせて、屑を食べさせてくれるかしら?」

「丼」そして「はだけさせる」という言葉使いにはまってしまいました。令和時代の訳としては適当ではないでしょうけど、村岡さんの訳は読んでいて多少違和感があっても、心にすっと落ちるような気がします。村岡さん以外の和訳が手元に無いので分からないのですが、他の方はどうやって訳されているかも興味深いです。

写真はそんなたわいないことを話しながら食べたトライフルというデザートです。きちんと「はだけさせて」食べました110.png
c0353373_20443571.jpg


by abegweit | 2019-10-28 20:46 | Anne and Montgomery | Comments(2)

秋の夕暮れ

来週の予想最高気温を見ると10℃前後です… 予想最低気温はかろうじてプラス側ですが、マイナスが付くのも時間の問題だと思われます。夕暮れにゆっくり散歩できる日が少なくなりました。

数日前の暖かい(15℃ぐらい)夕暮れに、ビクトリア・パークで撮った写真です。
c0353373_21401039.jpg
c0353373_21400337.jpg
太陽が落ちた方向に厚い雲がかかっていてからか、とても美しい色が現れました。
c0353373_21401843.jpg
c0353373_21402632.jpg


by abegweit | 2019-10-26 21:36 | Fall | Comments(2)

州立公園のブナ林

先日はものすごい強風で、たくさんの葉っぱが舞っていました。散ってしまう前にと州立公園のブナ林のトレイルを歩いてきました。できるだけ自然の姿を残しているトレイルで、道が落ち葉で隠れてしまうと方向が分からなくなってしまいます。一人で行っては危ないトレイルです。
c0353373_02315989.jpg
c0353373_02341407.jpg
c0353373_02320707.jpg
落ち葉を踏む音が耳にも心地よいです。あまり人にも出会わないので、ところどころ立っている看板を見るとほっとします。
c0353373_02322603.jpg

by abegweit | 2019-10-25 21:02 | Fall | Comments(2)

スパイシーな味噌ラーメン

今年シャーロットタウンにオープンした日本食レストランで、10月のランチ帯のラーメンがスペシャル価格になっています。今年の5月の開店以来5,000杯以上のラーメンを売り上げた記念だそうです。お店で製麺しているので麺がおいしいのはもちろん、スパイシーな味噌スープもおいしかったです。水曜日はゆでたまごが無料になるそうで、二重にお得でした110.png
c0353373_02545431.jpg
ラーメンだけでおなかいっぱいになったので他のものは注文しませんでしたが、ぎょうざや焼きソバもおいしいです。
c0353373_02551083.jpg
c0353373_02551655.jpg

by abegweit | 2019-10-24 21:19 | Food and Drink | Comments(0)

紅葉のピーク

プリンスエドワード島の紅葉のピークが過ぎようとしています。風が強い場所ではかなり葉っぱが落ちてしまいましたが、ところによってはまだ秋景色が楽しめそうです。
c0353373_21540897.jpg
c0353373_21541862.jpg


by abegweit | 2019-10-23 21:55 | Fall | Comments(0)

スズランの赤い実

よいお天気が続いています。今年は赤く色づく木々が多く、とてもきれいです。
c0353373_03302374.jpg
c0353373_03301333.jpg
スズランの実が赤いことを初めて知りました。スズランの実にも毒性物質が含まれているそうで、そう思うと毒々しい色(?)に見えてきます。
c0353373_03300646.jpg


by abegweit | 2019-10-22 21:38 | Fall | Comments(0)

P.E.I.マラソン

よく晴れた日曜日、P.E.I.でフルマラソンが行われました。今年は友人が参加していたので初めてゴール地点まで応援に行きました。日本の国旗を持ってゴールで待機していたら、彼は予告どおりのタイムでかっこよく到着しました。110.png  

完走者がゴールで受け取るメダルの写真を撮らせてもらいました。とてもプリンスエドワード島らしくて、素敵なデザインです。
c0353373_22592258.jpg
このマラソンは北海岸にある国立公園から出発し、まずは波の音を聞きながら灯台や漁村の脇を走ります。国立公園が終わると紅葉がきれいな道やコンフェデレーショントレイルという昔鉄道の線路だったトレイルを走りぬけ、シャーロットタウンの州議事堂前でゴールとなります。ICチップつきのゼッケンなので、ゴール直前に名前と出身地がアナウンスされます。
c0353373_23010683.jpg
ゴールではカナダ国立公園(Parks Canada)のマスコットであるParkaが出迎えていました。
c0353373_23005638.jpg

by abegweit | 2019-10-21 23:06 | Prince Edward Island | Comments(0)

紅葉

プリンスエドワード島の秋もとってもきれいです。
c0353373_03232941.jpg
c0353373_03234394.jpg
c0353373_03233682.jpg
c0353373_03235132.jpg

by abegweit | 2019-10-20 19:56 | Fall | Comments(0)